“問水水不語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中二首》是宋代詩人于石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山中二首

偶因抱甕出，
夜汲澗底泉。
蕩搖水中月，
水定光復圓。
問水水不語，
問月月不言。
倚樹一長嘯，
萬壑松風寒。

譯文：
我偶然攜著水甕出門，
夜晚到山澗底取泉水。
水面上蕩漾著月光，
水靜時光芒再次圓滿。
我詢問水，水卻不作聲，
我詢問月，月也無言。
我依靠樹干長聲嘯叫，
山谷里松樹的風寒迎面而來。

詩意：
這首詩描述了詩人在山中的一次經歷。他在夜晚抱著水甕，前往山澗底的泉水取水。在水中，他看到了月亮的倒影，當水面平靜時，月光就再次完整地映照其中。詩人試圖與水和月對話，但水沒有回答他的問題，月亮也保持沉默。最后，他依靠樹干發出一聲長嘯，引來了山谷里松樹的寒風。

賞析：
這首詩通過描寫山中夜晚的景色，表達了詩人內心的寂寥與孤獨。詩中的水和月象征著詩人所追求的理想和真理，而詩人試圖與它們對話，卻得不到回應，表達了他對世界的迷茫和無奈。最后一句倚樹一長嘯，萬壑松風寒，展現了詩人在孤獨中的反抗和堅強。詩中的意象清新凄美，給人以思索和遐想的空間，表達了詩人對生命和自我存在的思考。整首詩以簡潔獨特的語言描繪出山中幽靜的景色，使人們在閱讀中感受到一種寧靜與超然的境界。

shān zhōng èr shǒu
山中二首

ǒu yīn bào wèng chū, yè jí jiàn dǐ quán.
偶因抱甕出，夜汲澗底泉。
dàng yáo shuǐ zhōng yuè, shuǐ dìng guāng fù yuán.
蕩搖水中月，水定光復圓。
wèn shuǐ shuǐ bù yǔ, wèn yuè yuè bù yán.
問水水不語，問月月不言。
yǐ shù yī cháng xiào, wàn hè sōng fēng hán.
倚樹一長嘯，萬壑松風寒。