“可稱收身樂此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寸碧軒》是宋代楊時的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

隱隱遙山列畫屏，
檐間寸碧與云平。
低回席上遺簪露，
仿佛墻東翠黛橫。
虛景遠涵千里色，
晚暉仍借一溪清。
春風景物知多少，
可稱收身樂此生。

詩意：

《寸碧軒》以寥寥數語勾勒出一幅山水畫卷，展現了詩人在自然景色中的情感體驗。詩中描繪了山巒隱隱，如同屏風上的圖畫，而屋檐間的綠色與云彩形成平衡。句子中的“遺簪露”一詞暗示了詩人在思考中的低回，仿佛墻上的翠黛橫過一樣。整個景象虛幻而遙遠，多彩的景色融入了遠處的千里山川，晚霞也借鑒了一條清澈的小溪。詩人感嘆春風所知的萬物之多，他認為能夠收拾心情、享受生活才是最大的樂趣。

賞析：

《寸碧軒》以簡練的文字勾勒出了一幅自然山水的畫卷，展現出詩人對自然景色的細膩感受和內心的愉悅。詩中使用了寓意深遠的意象，如“隱隱遙山列畫屏”形容遙遠的山巒如同畫卷，給人一種虛幻而宛若仙境的感覺。詩人通過對小細節的描寫，如屋檐間的“寸碧”和墻上的“翠黛”，展示了對色彩的敏銳感知，以及對生活中微小美好的贊嘆。整首詩以春風景物為背景，表達了對自然的敬畏和對生命的熱愛。

此詩以簡短的文字，表達出作者對自然景色的深情厚意，將自然景色與人的情感融為一體。通過對景物的描繪，詩人展示了自己對自然的敏感和對生命的熱愛，同時也表達了對自然美景的贊美和對生活的滿足。整首詩以簡潔的語言傳遞出深刻的意境，給人以深思和共鳴。

cùn bì xuān
寸碧軒

yǐn yǐn yáo shān liè huà píng, yán jiān cùn bì yǔ yún píng.
隱隱遙山列畫屏，檐間寸碧與云平。
dī huí xí shàng yí zān lù, fǎng fú qiáng dōng cuì dài héng.
低回席上遺簪露，仿佛墻東翠黛橫。
xū jǐng yuǎn hán qiān lǐ sè, wǎn huī réng jiè yī xī qīng.
虛景遠涵千里色，晚暉仍借一溪清。
chūn fēng jǐng wù zhī duō shǎo, kě chēng shōu shēn lè cǐ shēng.
春風景物知多少，可稱收身樂此生。