“暝空曉霧均”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬曉》是宋代詩人楊時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬天的清晨，瓦片上結滿了寒霜，天色朦朧中彌漫著霧氣。空氣昏暗，難以見到陽光，微風一吹就會卷起塵土。洗硯臺上的冰紋已經破碎，只剩下了爐火的春色。不要嫌棄冷寒還不夠，雨雪更使人憂愁。

詩詞通過描繪冬日清晨的景象，傳達了作者對冬季的獨特感受。詩中以具體的自然景物來表達作者內心的情感和思考。詩意中蘊含著對寒冷的描繪和對冬季所帶來的困難和不適的感受，同時也透露出對溫暖和春天的期待。詩人通過對冬季景象的描繪，將自然景物與人的情感相結合，使詩詞更富有生動感和情感共鳴。

這首詩詞以簡潔的語言勾勒出冬天的嚴寒景象，通過對寒冷、朦朧、昏暗的描繪，傳達了作者對冬季的感受。在冰冷的環境中，洗硯臺上的冰紋已經破碎，只有爐火的春色點綴其中，這暗示著作者內心對溫暖和希望的渴望。最后兩句表達了冬季給人帶來的困難和憂愁，雨雪更加加重了人們的煩惱和無奈。

整首詩詞以自然景物為依托，通過對細節的描繪，展現了冬季的冷寂和人們在其中所感受到的孤獨和困苦。通過對冬季景象的描寫，傳達了作者對美好春天的期待和對生活中不易的思考。同時，詩詞也引發讀者對冬季的思考，使人們對自然的變化和人與自然的關系有了更深的感悟。

dōng xiǎo
冬曉

zhe wǎ shuāng huá lěng, míng kōng xiǎo wù jūn.
著瓦霜華冷，暝空曉霧均。
qì hūn nán jiàn rì, fēng guò yì shēng chén.
氣昏難見日，風過易生塵。
xǐ yàn bīng wén pò, píng lú huǒ sè chūn.
洗硯冰紋破，憑爐火色春。
mò xián hán shàng báo, yǔ xuě gèng chóu rén.
莫嫌寒尚薄，雨雪更愁人。