“梅花自稟清臞相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪梅》
朝代：宋代
作者：楊公遠

中文譯文：
凍合頑云四幕垂，
須臾六出攬空飛。
梅花自稟清臞相，
底事添渠十倍肥。

詩意：
《雪梅》這首詩描繪了冬季中的梅花，通過雪的凝結和飛舞來表現梅花的傲立和獨特之美。詩人以自然景觀為載體，表達了梅花的堅韌和頑強生命力，同時也暗示了人生的態度和精神追求。

賞析：
這首詩巧妙地運用了冰雪和梅花的形象，通過對自然現象的描繪，表達了梅花的清雅和堅強品質。首句"凍合頑云四幕垂"描繪了寒冷的冬天，云層低垂，天空中飄落的雪花與梅花相映成趣。"須臾六出攬空飛"一句描述了梅花在風雪中的飄逸和自由，充滿了詩人對梅花的贊美之情。

詩的后兩句"梅花自稟清臞相，底事添渠十倍肥"則表達了梅花的獨特之美和生命力。"自稟清臞相"表示梅花自然而然地擁有純凈和高潔的品質，無需外界的修飾。"底事添渠十倍肥"則暗示梅花在貧瘠的環境中能夠生長茂盛，表現出頑強的生命力和積極向上的精神。

整首詩通過對梅花的描繪，寄托了詩人對堅韌不拔、獨立自強的品質的贊美。同時，這首詩也反映了宋代文人對自然景觀的熱愛和對人生哲理的思考，展現了詩人對自然界和人生的深刻感悟。

xuě méi
雪梅

dòng hé wán yún sì mù chuí, xū yú liù chū lǎn kōng fēi.
凍合頑云四幕垂，須臾六出攬空飛。
méi huā zì bǐng qīng qú xiāng, dǐ shì tiān qú shí bèi féi.
梅花自稟清臞相，底事添渠十倍肥。