“莫是清高嫌俗眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《煙梅》

中文譯文：
玉妃謫墮作梅花，
不與群芳定等差。
莫是清高嫌俗眼，
故張翠幕淡籠遮。

詩意：
這首詩描繪了一朵煙霧繚繞的梅花，它曾經是玉妃的化身。梅花不愿與其他花卉相提并論，因為它自認為與眾不同。詩人暗示了梅花的高潔和超凡之處，表達了對獨立、高雅品質的崇拜。

賞析：
這首詩通過玉妃化身為梅花的形象，將梅花與其他花卉進行了比較。梅花自視甚高，不愿與其他花卉并列，因為它認為自己與眾不同。詩人認為梅花之所以獨特，是因為它具有清高的品質，超脫塵世的眼光。詩中提到的翠幕是象征清高的意象，它淡淡地籠罩著梅花，使其更加神秘和高貴。

這首詩表達了作者對清高品質的贊美和推崇。梅花作為冬季的花卉，獨自開放，它的堅韌和高潔品質成為詩人崇拜的對象。詩中的煙梅意味著梅花的高遠境界，以及它獨立于塵世的風采。通過煙梅的形象，詩人傳達了對清高、超凡和獨立個性的追求和贊美。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的形象，通過對梅花的贊美，表達了詩人對高潔品質的向往。同時，詩中運用了煙霧和翠幕等意象，增添了詩意的神秘和高貴感。整首詩情感深邃，寄托了對清高和獨立個性的追求，體現了宋代文人儒雅高潔的審美情趣。

yān méi
煙梅

yù fēi zhé duò zuò méi huā, bù yǔ qún fāng dìng děng chà.
玉妃謫墮作梅花，不與群芳定等差。
mò shì qīng gāo xián sú yǎn, gù zhāng cuì mù dàn lóng zhē.
莫是清高嫌俗眼，故張翠幕淡籠遮。