“不忍首重回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄李允蹈》

中文譯文：
相遇吳陵日，如登單父臺。
了知心尚在，不忍首重回。
明月人千里，春風酒一杯。
緘詩憑驛使，持當嶺頭梅。

詩意和賞析：
《寄李允蹈》是宋代詩人孫應時的作品，通過細膩的描寫和深情的表達，表現了詩人與李允蹈的離別之情。

詩中的第一句“相遇吳陵日，如登單父臺”描繪了詩人與李允蹈在吳陵相遇之日，心情如同登上了高高的單父臺一樣。這里的吳陵指的是江蘇省境內的一座山，單父臺是山上的一處高臺，象征著高處的離別之情。

第二句“了知心尚在，不忍首重回”表達了詩人的內心愿望，他希望李允蹈了解他的心意，明白他的真情，因此不忍心再次離開。這里的“了知心尚在”意味著他希望李允蹈能夠理解他的真心。

第三句“明月人千里，春風酒一杯”是詩人對李允蹈的思念之情的表達。明月高懸，象征著遠方的人，千里之遙不能共同欣賞。而春風和一杯酒則寓意著詩人與李允蹈之間的友誼和情感。這句詩表達了詩人對李允蹈的思念之情，以及對友情的珍視。

最后一句“緘詩憑驛使，持當嶺頭梅”則是詩人將自己寫的詩信交給驛使，寄給李允蹈。這里的“緘詩憑驛使”意味著詩人將自己的思念之情借助驛使傳遞給李允蹈。而“嶺頭梅”則是寄托了詩人對李允蹈的美好祝愿，嶺頭梅開花是春天的象征，希望李允蹈在遠方也能夠保持良好的心情。

總的來說，這首詩以細膩的筆觸展現了詩人對李允蹈的深情思念和不舍之情，通過山水自然景物和季節變化的描繪，將離別之情與友情的真摯表達得淋漓盡致。

jì lǐ yǔn dǎo
寄李允蹈

xiāng yù wú líng rì, rú dēng dān fù tái.
相遇吳陵日，如登單父臺。
le zhī xīn shàng zài, bù rěn shǒu chóng huí.
了知心尚在，不忍首重回。
míng yuè rén qiān lǐ, chūn fēng jiǔ yī bēi.
明月人千里，春風酒一杯。
jiān shī píng yì shǐ, chí dāng lǐng tóu méi.
緘詩憑驛使，持當嶺頭梅。