“吾憶藕花涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代孫應時創作的《和李季章校書西湖即事三首》之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舴艋填芳渚，
秋千鬧粉墻。
人爭桃李節，
吾憶藕花涼。

譯文：
小船停泊在芳渚，
秋千在粉墻邊嬉戲。
人們爭相慶祝桃李節，
我卻懷念蓮藕花的涼爽。

詩意：
這首詩通過對西湖景色和人們的活動的描繪，表達了作者對美好回憶的懷念之情。舴艋填芳渚，描述了小船停泊在芳草茂盛的湖心小島上，展現了寧靜和祥和的景象。秋千鬧粉墻，描繪了秋千在粉色的圍墻旁歡快搖擺，體現了人們的歡樂和生活的活躍。人們爭相慶祝桃李節，表明人們在這個節日中爭相賞桃、采李，共同慶祝豐收的喜悅。而作者卻回憶起藕花涼爽的時光，這種對過去美好時光的懷念，反襯出現實生活中的繁忙和喧囂。

賞析：
這首詩通過對西湖景色和人們的活動的描繪，展現了美好的自然風光和歡樂的人文景觀。舴艋填芳渚，描繪了湖心小島上寧靜和祥和的景象，給人以寧靜、舒適之感。秋千鬧粉墻，將人們的歡笑與游玩的場景融為一體，給人以活力和快樂之感。人們爭相慶祝桃李節，展示了人們對豐收的期盼和對美好生活的向往。而作者回憶起藕花涼爽的時光，表達了對過去美好時光的懷念和對現實生活的反思。整首詩以簡潔明快的語言，通過對景物和人情的描繪，將讀者帶入到一個和諧寧靜的環境中，展現了詩人對自然和人文的熱愛，并喚起了讀者對美好時光的思考和回憶。

hé lǐ jì zhāng jiào shū xī hú jí shì sān shǒu
和李季章校書西湖即事三首

zé měng tián fāng zhǔ, qiū qiān nào fěn qiáng.
舴艋填芳渚，秋千鬧粉墻。
rén zhēng táo lǐ jié, wú yì ǒu huā liáng.
人爭桃李節，吾憶藕花涼。