“不待問著龜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東歸留別幕中同舍》是宋代孫應時所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元佑賢子孫，忠肅家第一。
豈惟富文雅，清苦用一律。
君看我同年，踐履極真實。
不待問著龜，公侯掛可必。

詩意：
這首詩詞表達了孫應時對于忠誠和清廉的理念的謳歌。詩中提到了元佑賢子孫，指的是忠肅家族的后代。他們以忠誠正直而聞名，被視為家族中最杰出的一代。作者認為，這種品質的重要性不僅體現在世俗的富有和文雅上，更要在清廉樸素的生活中得以體現。他與同年人相比，用真實的行動踐行了這一理念。詩中還提到了“不待問著龜，公侯掛可必”，意味著這種品質遠超于尋常人，即使不經過卜問神龜，也能得到公侯的認可和尊重。

賞析：
《東歸留別幕中同舍》通過簡潔有力的語言，表達了作者對忠誠清廉價值觀的崇尚和贊美。詩中的元佑賢子孫代表了一個典型的家族，他們以忠肅著稱，成為了家族中最杰出的一代。作者認為，忠誠和清廉的重要性不僅在于外在的富有和文雅，更在于內心的真實和堅守。他通過自己的行動，向同齡人以及其他人展示了這種品質的真正力量。詩中的最后一句“不待問著龜，公侯掛可必”傳達了這種品質的超凡和卓越，即使不依賴神龜的卜問，也能夠獲得公侯的認可和尊重。整首詩意味深長，表達了作者對于忠誠和清廉的高度推崇，并將其視為真正的美德和品格。

dōng guī liú bié mù zhōng tóng shě
東歸留別幕中同舍

yuán yòu xián zǐ sūn, zhōng sù jiā dì yī.
元佑賢子孫，忠肅家第一。
qǐ wéi fù wén yǎ, qīng kǔ yòng yī lǜ.
豈惟富文雅，清苦用一律。
jūn kàn wǒ tóng nián, jiàn lǚ jí zhēn shí.
君看我同年，踐履極真實。
bù dài wèn zhe guī, gōng hóu guà kě bì.
不待問著龜，公侯掛可必。