“況復老逢春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈熊士登

玉皇愛千山，寒碧竹籠籠。
平生本多思，況復老逢春。
今日梅花下，他鄉值故人。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人元稹寫給熊士登的一首贈詩，表達了詩人對老友的思念之情。

詩人以寫景的方式，描述了熊士登所居的地方，有山明水秀、竹林蒼翠之美。然后詩人表達了自己平生多思慮的心情，意味著自己經歷了許多事情，思考了很多，尤其是在春天時更容易想起過去的事情。然而詩人在他鄉此時遇到了熊士登，激發了他對故人的思念之情。

整首詩表達了詩人的思鄉之情和對故人的深厚情誼。通過描繪美麗的自然景色，表達了詩人良好的情感和遠離家鄉的感受，同時也表達了對故友的思念之情。詩人以簡潔明快的語言，將詩的情感內涵傳達給讀者。

中文譯文：
贈熊士登

玉皇鐘愛千山萬水，碧綠的竹子圍繞著。
我平生思慮繁多，更何況在老去之際又逢春。
今日在梅花盛開的時候，身在他鄉卻遇見了故友。

zèng xióng shì dēng
贈熊士登

píng shēng běn duō sī, kuàng fù lǎo féng chūn.
平生本多思，況復老逢春。
jīn rì méi huā xià, tā xiāng zhí gù rén.
今日梅花下，他鄉值故人。