“億萬王師未必然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西津渡》是宋代詩人宋伯仁所作的一首詩詞。這首詩以描繪戰爭場面和抒發對失去英雄的遺憾之情為主題，通過對西津渡這一歷史事件的描述，表達了作者對戰爭的深思和對國家命運的擔憂。

詩詞中的中文譯文如下：

掀天雪浪鎮三邊，
億萬王師未必然。
可惜大江如舊日，
苦無人著祖生鞭。

這首詩詞充滿了豪情壯志和凄涼哀怨之情。詩的前兩句"掀天雪浪鎮三邊，億萬王師未必然"描繪了戰爭的激烈景象，表達了作者對戰場上將士們的豪情壯志的贊嘆和對勝利的渴望。"掀天雪浪"形象地描繪了戰爭中飛揚的雪花和洶涌的浪潮，給人以強烈的視覺沖擊。

接著，詩詞轉入對大江的描寫："可惜大江如舊日，苦無人著祖生鞭"。這里的"大江"象征著國家的命運和歷史的變遷。"大江如舊日"表明大江依然在流淌，沒有改變，但"苦無人著祖生鞭"則表達了作者對當時缺乏英雄人物的遺憾和憂慮。"祖生鞭"是指傳說中的神奇法寶，能夠喚起英雄的斗志和勇氣。作者借用這一意象，暗示了當時的時局和人才匱乏的現實，表達了他對國家未來的擔憂。

整首詩詞通過描繪戰爭場面和對英雄人物的缺失表達了作者對戰爭的思考和對國家命運的憂慮之情。展現了作者對英雄壯麗事跡的贊美和對歷史變遷的感慨，以及對當時時局的擔心。整體上，這首詩詞通過雄辯的詞藻和深情的抒發，既展示了戰爭的殘酷和可怕，又表達了作者對國家前途的期盼和對英雄氣概的推崇。

xī jīn dù
西津渡

xiān tiān xuě làng zhèn sān biān, yì wàn wáng shī wèi bì rán.
掀天雪浪鎮三邊，億萬王師未必然。
kě xī dà jiāng rú jiù rì, kǔ wú rén zhe zǔ shēng biān.
可惜大江如舊日，苦無人著祖生鞭。