“愛酒欣逢伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻酬正仲》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好翁須好客，相映柳和花。
自是曹劉匹，非分唐宋家。
書空因學草，品水為知茶。
愛酒欣逢伴，臨風醉墨斜。

詩意：
這位好翁必須待客熱情，柳樹和花兒相互輝映。
這是因為我與曹操、劉備相像，雖不能與唐宋詩人相提并論。
我雖然以書法為業，但學問還是不夠深厚，但品茗卻能使我明白水的真諦。
我喜歡酒，喜歡與朋友共飲，當我臨風時，酒使我陶醉，墨使我傾斜。

賞析：
這首詩詞表達了舒岳祥對待客、飲酒和藝術的態度和喜好。詩人稱自己為"好翁"，強調了待客熱情的重要性。柳樹和花兒相互輝映，象征著舒岳祥與世界的和諧共生。接下來，詩人提到自己與曹操、劉備相像，但并不敢與唐宋詩人相提并論，表達了對歷史偉人和文學巨匠的敬畏之情，同時也自謙自己的才華。

詩人談到自己以書法為業，但對于學問的追求仍然不夠深厚，而對于品茗卻能夠領悟到水的真諦。這反映了舒岳祥在藝術創作中的專注和對茶道的熱愛，以及通過品茗來尋求內心的寧靜與啟迪。

最后，詩人表達了對酒的熱愛，并欣喜于與伙伴共飲的時刻。他在臨風之下，沉醉于酒的陶醉之中，加之墨的傾斜，展現了他對藝術的放松和追求自由的態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對待客、藝術和人生的態度，展現了他對與世界、歷史和藝術的融合與體悟。

zài cì yùn chóu zhèng zhòng
再次韻酬正仲

hǎo wēng xū hào kè, xiāng yìng liǔ hé huā.
好翁須好客，相映柳和花。
zì shì cáo liú pǐ, fēi fèn táng sòng jiā.
自是曹劉匹，非分唐宋家。
shū kōng yīn xué cǎo, pǐn shuǐ wèi zhī chá.
書空因學草，品水為知茶。
ài jiǔ xīn féng bàn, lín fēng zuì mò xié.
愛酒欣逢伴，臨風醉墨斜。