“剖石得玉加精巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈楊佳孫》是宋代舒岳祥的作品。這首詩以寫詩之道為主題，通過描繪一個詩人如何創作的過程，表達了詩人對于藝術追求的堅定和對于世俗的隱忍。

詩意和賞析：
這首詩首先強調了詩人寫作時“意”在句子之前，意即詩人在構思詩句時，先追求意境和情感的準確表達。接著，詩人將筆落紙間的書寫與創作過程進行了比擬，認為創作就像剖石尋找玉石一樣，需要精巧和耐心。創作初期，詩人感覺像是面對一面墻壁，無法看到靈感的源泉，但在不懈的努力下，他終于找到了一點清晰明亮的線索，通向了無數的啟示。

在詩的后半部分，詩人直接向楊佳孫傾訴自己的心聲。他稱楊佳孫為“楊生”，表達了親近和尊敬之情。詩人告訴楊佳孫，自己的創作迄今為止只有19歲，無法用常規的標準來衡量。他通過“淘洗晶熒方入妙”的比喻，形象地表達了自己在創作過程中通過不斷琢磨、潤色才能使作品更加完美。

最后，詩人再次提到楊佳孫，表示他的堅定意志和對楊佳孫的崇敬之情。他認為楊佳孫對創作的支持和理解令自己深感欣慰，使得他的創作意愿更加堅定，對藝術的追求更加熱誠。

這首詩以寫作為主題，抒發了詩人深深的藝術追求和對于創作過程的感悟。詩人通過比喻和直接表達，將自己的創作心路展現出來，表達了對于詩歌創作的堅持和對于世俗的抵拒。整首詩情緒平穩而內斂，表達了詩人對于藝術的熱愛和對于人生價值的思索。

中文譯文：
贈送給楊佳孫

作詩意得在句先，
下筆下寫意所到。
世間惟俗最難醫，
剖石得玉加精巧。

初如面壁無所睹，
一點圓明通萬竅。
楊生楊生聽我言，
老語諄諄毋乃耄。

生平十九未可量，
淘洗晶熒方入妙。
一再三見志愈堅，
嘉子至意為傾倒。

zèng yáng jiā sūn
贈楊佳孫

zuò shī yì de zài jù xiān, xià bǐ xià xiě yì suǒ dào.
作詩意得在句先，下筆下寫意所到。
shì jiān wéi sú zuì nán yī, pōu shí dé yù jiā jīng qiǎo.
世間惟俗最難醫，剖石得玉加精巧。
chū rú miàn bì wú suǒ dǔ, yì diǎn yuán míng tōng wàn qiào.
初如面壁無所睹，一點圓明通萬竅。
yáng shēng yáng shēng tīng wǒ yán, lǎo yǔ zhūn zhūn wú nǎi mào.
楊生楊生聽我言，老語諄諄毋乃耄。
shēng píng shí jiǔ wèi kě liàng, táo xǐ jīng yíng fāng rù miào.
生平十九未可量，淘洗晶熒方入妙。
yī zài sān jiàn zhì yù jiān, jiā zi zhì yì wèi qīng dǎo.
一再三見志愈堅，嘉子至意為傾倒。