“九枝初拆御袍紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牡丹初次盛開，如同一襲紅色的袍子，瑰麗奪目地綻放在正午的陽光下。曾經在朝廷上，它曾被皇帝贊美過，孤獨的臣子感慨萬分，灑下淚水，站在東風之中。

詩意：
這首詩詞以牡丹為主題，通過描繪牡丹的美麗和輝煌，抒發了詩人對權貴和權力的感慨和思考。牡丹作為一種高貴、美麗的花卉，象征著尊貴和榮耀，而詩中的牡丹被比喻為被贊美過的皇帝，展示了它在朝廷中的地位和價值。然而，牡丹的孤獨和感傷也體現了詩人對權力和地位的深刻思考。

賞析：
《牡丹》這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感。詩人通過牡丹的形象，將自己作為一個孤臣，表達了對權貴和權力的復雜情感。牡丹被形容為初次盛開的樣子，以鮮艷奪目的紅色展現其美麗和輝煌。牡丹曾受到皇帝的贊美，這使得它在朝廷上備受矚目，但同時也使它變得孤獨，感到無法與他人共享這份榮耀。最后，詩人以孤臣灑淚的形象，表達了他對權力和地位的痛苦思考和無奈。

整首詩詞以牡丹為象征，通過對牡丹的描繪和牡丹在朝廷中的地位，反映了詩人對權力和地位的思考和反思。它通過簡單而富有力量的語言，表達了一種復雜的情感，使讀者在賞識牡丹的美麗同時，也能感受到詩人內心深處的思考和痛苦。

mǔ dān
牡丹

jiǔ zhī chū chāi yù páo hóng, yàn zhì huáng huáng rì zhèng zhōng.
九枝初拆御袍紅，艷質煌煌日正中。
céng duì jí yīng zhān gǔn miǎn, gū chén sǎ lèi lì dōng fēng.
曾對集英瞻袞冕，孤臣灑淚立東風。