“直下早逾千萬劫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

針鋒頭上透天關，
著意忘懷兩不堪。
直下早逾千萬劫，
即今成佛未同參。

譯文：
針鋒直刺天際關，
心意放下無牽掛。
歷經億劫沉淪盡，
即如今成佛未曾參。

詩意：
這首詩詞以寓言的方式表達了深刻的哲理。針鋒直透天際關，意味著攀登修行的艱辛之路。著意忘懷，意味著舍棄執著和欲望，超越人世間的束縛。詩人提到過去已經歷了億萬劫的修行歷程，但即使在成佛之后，仍未達到圓滿的境界。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的表達方式，揭示了修行之道的艱辛和超越世俗的追求。針鋒頭上透天關，形象地描述了攀登修行之路的困難和艱險。著意忘懷兩不堪，表達了修行者要舍棄執著和欲望的境界。直下早逾千萬劫，強調修行者歷經億萬劫的修行歷程。即今成佛未同參，表明即使成佛，也仍未達到最高的境界。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，引導讀者思考人生的意義和修行的道路。它提醒人們要超越塵世的紛擾，追求內心的平靜和超越。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

zhēn fēng tóu shàng tòu tiān guān, zhe yì wàng huái liǎng bù kān.
針鋒頭上透天關，著意忘懷兩不堪。
zhí xià zǎo yú qiān wàn jié, jí jīn chéng fó wèi tóng cān.
直下早逾千萬劫，即今成佛未同參。