“相對頑然鐵作心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和秉彝李君五偈》是一首宋代的詩詞，作者是釋智愚。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
深夜誰人立于少林，
見到成公案，無需尋。
堆積如山的困擾難以消遣，
面對困境，心堅如鐵。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在夜晚站在少林寺中，偶然目睹了成公案（可能指佛教中的某種法事或儀式），并通過對場景的觀察和感悟，表達了自己對于困境和困擾的堅定和無畏之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了作者的內心感受和態度。在深夜中，作者在少林寺中突然目睹了成公案，這個場景可能讓他感到震撼和啟發。他強調不需要去主動尋找，因為成公案就在眼前，這也可以理解為對于真理或解脫的一種領悟。然后，作者用堆積如山的困擾來形容生活中的挑戰和困難，暗示著這些問題似乎無法輕易解決。然而，作者表達了自己的態度，堅定而無畏，堅如鐵石。這種堅定的心境和態度顯示了作者的內心力量和對困境的積極應對。

整首詩以簡練的表達方式，直接傳達了作者的感悟和情感。作者通過描繪夜晚的少林寺和成公案，以及使用堆積如山和鐵作心等形象的對比，展現了他在面對困境時的內心堅定和不屈不撓的精神。這首詩詞在表達了個體的情感體驗的同時，也有著普遍的人生意義，鼓勵人們在困難面前堅持不懈，保持內心的堅強和勇敢。

hé bǐng yí lǐ jūn wǔ jì
和秉彝李君五偈

shēn yè hé rén lì shǎo lín, jiàn chéng gōng àn bù xū xún.
深夜何人立少林，見成公案不須尋。
duī shān jī yuè nán xiāo qiǎn, xiāng duì wán rán tiě zuò xīn.
堆山積岳難消遣，相對頑然鐵作心。