“隨他聲色非聲色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓愈見大顛圖贊》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《韓愈見大顛圖贊》
聞說膻后板，無孔笛。
省要乞一言，虛空轟霹靂。
臨機不爭，轉身又卻。
隨他聲色非聲色，洞庭湖外千峰碧。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的景象，作者以富有想象力的語言表達了自己對這幅圖景的贊美和感慨。詩中以韓愈為主人公，他聽說了膻后板，一種沒有孔的笛子。他希望能聽到一聲音樂，但只聽到了空洞的雷鳴聲。面對這種情況，他沒有爭論，而是轉身離去。整首詩表達了一個人在面對虛幻和失望時的深思熟慮和果斷決策。

賞析：
這首詩詞運用了生動的意象和比喻，通過描述韓愈聽到的聲音和對景色的描繪，創造了一種悲壯的氛圍。詩中的"膻后板"和"無孔笛"象征著一種虛幻和欺騙，而"虛空轟霹靂"則是對現實的一種諷刺。作者通過描繪韓愈面對這種情況時的反應，表達了對追求真實和誠實的思考。最后一句"隨他聲色非聲色，洞庭湖外千峰碧"則展示了大自然的壯麗景色，以對比韓愈面對的虛幻和失望，突出了人與自然的對比。

整首詩詞通過對現實和虛幻的對比，以及對人性與自然的思考，傳達了一種深刻的哲理意味。它引發人們對真實與虛幻的思考，以及對個人選擇和決策的思考。這首詩詞以簡短而精煉的語言，創造了一種強烈的情感和意境，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的感受和思考。

hán yù jiàn dà diān tú zàn
韓愈見大顛圖贊

shān hòu bǎn, wú kǒng dí.
膻后板，無孔笛。
shěng yào qǐ yī yán, xū kōng hōng pī lì.
省要乞一言，虛空轟霹靂。
lín jī bù zhēng, zhuǎn shēn yòu què.
臨機不爭，轉身又卻。
suí tā shēng sè fēi shēng sè, dòng tíng hú wài qiān fēng bì.
隨他聲色非聲色，洞庭湖外千峰碧。