“飛鴻冥冥兮字沒秋煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞表達了禪人對世俗的超脫和追求內心寧靜的態度。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

禪人寫真求贊
默默蒲禪，空空世緣。
誰賡白雪，我得青氈。
萬法之機開兩拳，千僧之檐著一肩。
戲蝶栩栩兮物齊春夢，飛鴻冥冥兮字沒秋煙。

中文譯文：
默默地坐在蒲團上修行禪定，超脫了世間的紛擾。
有人得到了白雪的贊美，我只得到了一張青色的禪坐墊。
世間的無數法相如兩只拳頭一般展開，千千萬萬的僧侶如屋檐下的一片肩膀。
嬉戲的蝴蝶們呈現著生命的歡愉，飛翔的大雁在秋煙中消失。

詩意和賞析：
這首詩以禪宗僧人的視角，表達了對禪修生活和超越世俗的思考。詩中的禪人默默地坐在蒲團上，專注于內心的修行，與紛繁復雜的世事無關。他并不渴求世俗的贊美和認可，只是簡單地得到了一張青色的禪坐墊，這象征著他對物質世界的超越。

詩中提到的“萬法之機開兩拳”以及“千僧之檐著一肩”，表達了禪宗修行者對萬物的平等看待和超越個體的境界。禪人認識到一切事物都是互相聯系和依存的，萬法之機展開如兩只拳頭，千千萬萬的僧侶就像屋檐下的一片肩膀，共同承擔著修行的責任。

詩的最后兩句描述了禪人對世間萬物的觀察。蝴蝶嬉戲、生命歡愉，展現了春天的美好；飛鴻消失在秋煙中，意味著生命的無常和瞬息即逝。禪人通過觀察自然界的景象，反思生命的脆弱和無常，進一步堅定了超脫塵俗的信念。

總體而言，這首詩詞通過禪人的視角，表達了超脫塵世的追求和對內心寧靜的追求。禪人通過修行禪定，遠離世俗的紛擾，體悟生命的真諦，體驗到超越世界的寧靜和平和。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了禪宗的核心思想，啟迪人們對內心世界的探索和追求。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

mò mò pú chán, kōng kōng shì yuán.
默默蒲禪，空空世緣。
shuí gēng bái xuě, wǒ dé qīng zhān.
誰賡白雪，我得青氈。
wàn fǎ zhī jī kāi liǎng quán, qiān sēng zhī yán zhe yī jiān.
萬法之機開兩拳，千僧之檐著一肩。
xì dié xǔ xǔ xī wù qí chūn mèng, fēi hóng míng míng xī zì méi qiū yān.
戲蝶栩栩兮物齊春夢，飛鴻冥冥兮字沒秋煙。