“不是恁麼形像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不是恁麼形像，
剛地起模畫樣。
從來萬法同根，
窮竟虛空等量。
可是二浙說禪，
分外三河口強。
深藏那里也煙蓑臥云，
大用現前也風舟駕浪。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗的深遠思考和禪修的境界。詩人通過對禪修的描繪，試圖超越形象的外表，探求事物背后的本質和真相。他認為萬物雖然形態各異，但根源相同，最終都融入了虛空之中。這里提到了二浙和三河口，指的是浙江的禪宗和河南的禪宗，暗示了禪宗在這兩個地區的影響力。詩人將禪修比喻為藏于深處的煙蓑和臥云，將禪悟的境界比喻為駕馭風浪的舟船，表達了禪修的深邃和出世的境界。

賞析：
《禪人寫真求贊》是一首充滿禪宗哲理的詩詞，通過簡練而富有意境的語言，表達了禪修的境界和禪宗的理念。詩人通過“不是恁麼形像，剛地起模畫樣”表達了他對外在形象的不重視，強調了超越形相的重要性。詩句“從來萬法同根，窮竟虛空等量”傳達了禪宗的觀點，即萬物都源自同一個根本，最終都回歸于虛空。通過提到二浙和三河口，詩人展示了禪宗在當時的影響力和強大之處。最后，通過比喻煙蓑臥云和風舟駕浪，詩人表達了禪修的深邃和出世的境界。

這首詩詞運用了禪宗的思想，強調了超越形象的重要性，體現了禪修的境界和禪宗的理念。它通過簡潔而富有意境的語言，讓人感受到禪修的深邃和超越世俗的境界。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

bú shì nèn mó xíng xiàng, gāng dì qǐ mó huà yàng.
不是恁麼形像，剛地起模畫樣。
cóng lái wàn fǎ tóng gēn, qióng jìng xū kōng děng liàng.
從來萬法同根，窮竟虛空等量。
kě shì èr zhè shuō chán, fèn wài sān hé kǒu qiáng.
可是二浙說禪，分外三河口強。
shēn cáng nà lǐ yě yān suō wò yún, dà yòng xiàn qián yě fēng zhōu jià làng.
深藏那里也煙蓑臥云，大用現前也風舟駕浪。