“華須凝粉蜂房蜜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是宋代禪宗高僧釋正覺所作的一首詩詞。這首詩以禪宗修行者的心境為主題，通過描繪自然景物和表達禪宗思想，表達了詩人內心的寧靜與超越。

詩詞的中文譯文如下：
默默家風，云摩霽空。
露月夜爽，天水秋同。
人傳眉目好，我道骨頭窮。
華須凝粉蜂房蜜，桂轂流魂犀角通。

這首詩詞的詩意表達了禪人內心的安詳與超越世俗的境地。詩人抒發了自己對家風的默默品味，同時通過描繪云摩霽空的景象，表達了禪宗修行者在冥想中心境的平和與空靈。

詩中提到的露月夜爽和天水秋同，通過自然景物的描繪，突出了禪人內心的寧靜和與自然的共鳴。這種感受與自然的融合使禪修者能夠超越塵世的煩惱和束縛，追尋內心的和諧和智慧。

接下來，詩人表達了對自己的內心和修行的思考。他說人們傳說他的眉目好，但他認為自己的骨頭窮，意味著他不執著于外在的形象和功名利祿，而更注重內心的境界和禪宗修行的實踐。

最后兩句詩描述了華須凝粉蜂房蜜和桂轂流魂犀角通，運用了華麗的修辭手法。這里的意象象征著禪宗的境界，表達了禪人心靈的純凈和超越凡塵的境地。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和禪宗修行者內心的思考與感悟，表達了禪人超越塵世的境界和對內心平靜的追求。它以簡潔而深刻的語言，揭示了禪宗修行的精神境界，使讀者能夠感受到禪宗思想的內涵和詩人對生命和人性的獨特理解。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

mò mò jiā fēng, yún mó jì kōng.
默默家風，云摩霽空。
lù yuè yè shuǎng, tiān shuǐ qiū tóng.
露月夜爽，天水秋同。
rén chuán méi mù hǎo, wǒ dào gú tou qióng.
人傳眉目好，我道骨頭窮。
huá xū níng fěn fēng fáng mì, guì gǔ liú hún xī jiǎo tōng.
華須凝粉蜂房蜜，桂轂流魂犀角通。