“露出一文殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·一合相理分第三十》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

契如如方得，倒騎三腳驢。
踏翻毗盧頂，露出一文殊。

這首詩詞表達了一種深奧的哲理，意境豐富而含蓄。接下來我們來具體分析和賞析這首詩詞。

詩詞的第一句“契如如方得”，暗指人們要達到心靈的境界，需要獲得真正的領悟和認識。其中的“如如”一詞，意味著無有不如，即一切皆如實相。只有真正理解和契合了這個境界，才能獲得真正的解脫和覺悟。

接下來的“倒騎三腳驢”，表達了一種逆常而行的境界。驢本身是四腳的，而“三腳驢”則是一種不合常理的形象，暗示著超越常規和規則的思考方式。這種逆向的思維方式可能帶來新的啟發和破局的可能。

第三句“踏翻毗盧頂”，描繪了一種沖破障礙、突破束縛的意象。毗盧頂是佛教中寶塔的頂部，象征著塵世的束縛和煩惱。詩中的“踏翻”則是一種超越和超拔的動作，暗示著解脫和超越塵世的追求。

最后一句“露出一文殊”，以文殊菩薩為象征，表達了智慧和啟迪的意義。文殊菩薩是智慧之尊，揭示了事物的真相和內涵。這里的“露出”則意味著真正的智慧在境界的提升中逐漸顯現。

通過這首詩詞，釋印肅運用了豐富的象征手法，以隱喻和寓意的方式表達了對人生、境界和智慧的思考。詩詞既抽象而深邃，又帶有啟發和指引的意味。讀者在欣賞時可以感受到其中蘊含的哲理和境界，并從中獲得思考和啟迪。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī hé xiāng lǐ fēn dì sān shí
金剛隨機無盡頌·一合相理分第三十

fāng dé qì rú rú, dào qí sān jiǎo lǘ.
方得契如如，倒騎三腳驢。
tà fān pí lú dǐng, lòu chū yī wén shū.
踏翻毗盧頂，露出一文殊。