“三歲便能大哮吼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三歲便能大哮吼，
文殊也道難征斗。
遑遑權托罽賓牽，
如今脫體無人守。

詩意：
這首詩詞表達了對修行證道過程的思考和感慨。詩中提到了文殊菩薩，文殊菩薩是佛教中智慧與文學的象征，代表智慧與知識的修行。詩人通過描述三歲的孩童已經能夠發出宏大的聲響，暗示修行的道路并不容易。即便是象征智慧的文殊菩薩，也在證道的過程中遇到了困難。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了修行證道的艱難與無常。三歲孩童大聲哮吼的形象，象征著修行者在探索真理的道路上的堅定和勇氣。而文殊菩薩的難以征斗，則強調了修行的困難和挑戰。詩人通過這些形象的對比，傳達了修行的艱辛和對真理的追求。

詩的后兩句描述了權力和名利對修行的干擾。遙指權力者，被罽賓押解，表示修行者在世俗紛擾中難以專心修行。而最后一句表達了詩人對當下修行者缺乏堅守和守護的擔憂，形容修行者脫離了原本的本心，無法守住修行的初衷。

總之，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，描繪了修行證道的艱難與無常，以及權力和名利對修行的干擾。詩人以此寄托了對修行者的期望和警示，呼喚修行者堅守初心，專心追求真理。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

sān suì biàn néng dà xiāo hǒu, wén shū yě dào nán zhēng dòu.
三歲便能大哮吼，文殊也道難征斗。
huáng huáng quán tuō jì bīn qiān, rú jīn tuō tǐ wú rén shǒu.
遑遑權托罽賓牽，如今脫體無人守。