“清風橫點白云茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
優游靜坐野僧家，
懶出廛中露爪牙。
莫怪道人無可有，
清風橫點白云茶。

詩意：
這首詩描述了詩人在野外僧家優雅地坐著，不愿意出現在繁忙的人群中。他表達了對世俗事物的無所需求，并強調了清風拂面、白云點綴的寧靜和宜人之境。

賞析：
這首詩描繪了一種遁世離俗的心境，表達了對塵世喧囂的厭倦和對寧靜自然的向往。詩中的"野僧家"暗示了一種隱居的生活方式，詩人選擇遠離繁華，享受自然與心靈的平靜。

"露爪牙"一詞形象地表達了詩人遲遲不愿離開僧舍，暗示他樂于舍棄世俗的外在表象和功利的欲望，追求內心的寧靜與自由。

"道人無可有"這句話傳達了詩人對物質財富的淡漠態度，他認為真正的道人不需要凡俗的財富來衡量，他們追求的是內心的純凈與境界的升華。

最后兩句"清風橫點白云茶"描繪了身處自然之中的詩人，享受著純凈的清風和美麗的白云，品味著自然帶來的寧靜和舒適。"白云茶"一詞也顯示了詩人對自然與生活的渴望，將茶與白云結合在一起，傳遞出平淡生活中的美好和自然之道的品味。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對禪境生活和自然之美的向往，強調了返璞歸真、舍棄功利的價值觀。它喚起了讀者對內心寧靜和自由的共鳴，并表達了對清凈境界和簡單生活的追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yōu yóu jìng zuò yě sēng jiā, lǎn chū chán zhōng lù zhǎo yá.
優游靜坐野僧家，懶出廛中露爪牙。
mò guài dào rén wú kě yǒu, qīng fēng héng diǎn bái yún chá.
莫怪道人無可有，清風橫點白云茶。