“興云布雨濟含生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了對證道生活的頌揚和贊美。

這首詩詞的中文譯文如下：

閴寂安居實瀟灑，
拄杖撐天猶懶把。
興云布雨濟含生，
試問乾坤誰渴者。

這首詩詞以自然景物和禪修生活為背景，通過意象的運用展現了一種超脫塵世的心境和對道的領悟。

詩詞的詩意在于表達了一種寧靜安逸的生活態度。詩人以“閴寂安居”來形容自己淡泊名利、追求內心平靜的生活狀態。他拄著拐杖，仿佛撐起一片天空，表達了隨遇而安、從容自在的心態。

接下來的兩句“興云布雨濟含生”描繪了自然界的景象，暗示了詩人對大自然和生命的體悟。興云布雨象征著慈悲和助人，濟含生表示滋潤和滋養生命，表達了詩人對于善行和利他精神的崇尚。

最后一句“試問乾坤誰渴者”，是一種反問的修辭手法，詩人借此表達了對真正追求道的人的自省和質問。乾坤廣闊，但只有真正渴望證道的人才能夠領悟其中的真諦。

總體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對證道生活的贊美，通過自然景物的描繪和哲理的思考，傳達了一種超脫塵世、追求內心平靜和實踐善行的生活態度。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

qù jì ān jū shí xiāo sǎ, zhǔ zhàng chēng tiān yóu lǎn bǎ.
閴寂安居實瀟灑，拄杖撐天猶懶把。
xìng yún bù yǔ jì hán shēng, shì wèn qián kūn shuí kě zhě.
興云布雨濟含生，試問乾坤誰渴者。