“今日何以報之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日何以報之”全詩
甌峰擲金剛圈,我曾鐵鞭擊碎。
沒仇讎處起仇讎,無怨對中作怨對。
今日何以報之,報之以此為最。
分類:
《偈頌一百五十首》釋心月 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《偈頌一百五十首》
朝代:宋代
作者:釋心月
詩意和賞析:
《偈頌一百五十首》是宋代釋心月創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于無敵的勇士形象的贊美與崇敬。詩人以甌峰布鐵連陣、擲金剛圈、鐵鞭擊碎等形象描繪了勇士的英勇無畏和強大力量。詩人通過對這些事跡的描繪,彰顯了自己曾經以長袖拂開、以鐵鞭擊碎等方式參與過這些壯舉,表達了自己與這些勇士同仇敵愾、無怨無悔的精神。
在詩的后半部分,詩人表達了自己對于仇敵的憤恨與復仇的渴望。他提到無怨對中作怨對,表明自己對于敵人的仇恨并不是無緣無故的,而是對于他們的侵犯和對抗的回應。然而,詩人卻面臨著一個問題:如何以最好的方式來報復仇敵?在詩的最后一句,詩人暗示通過創作這首詩來報復,將此詩作為最好的回應。
這首詩詞通過鮮明的形象描繪和抒發內心情感,表達了作者對于無敵勇士形象的贊美和自己與之相連的心境。同時,也反映了宋代社會中對于英勇無畏精神的推崇和對于復仇的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的豪情壯志和對于正義的追求,給讀者帶來了勇氣和力量的啟迪。
“今日何以報之”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首
ōu fēng bù tiě lián zhèn, wǒ céng cháng xiù fú kāi.
甌峰布鐵連陣,我曾長袖拂開。
ōu fēng zhì jīn gāng quān, wǒ céng tiě biān jī suì.
甌峰擲金剛圈,我曾鐵鞭擊碎。
méi chóu chóu chù qǐ chóu chóu, wú yuàn duì zhōng zuò yuàn duì.
沒仇讎處起仇讎,無怨對中作怨對。
jīn rì hé yǐ bào zhī, bào zhī yǐ cǐ wéi zuì.
今日何以報之,報之以此為最。
“今日何以報之”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。