“閒看鶴梳翎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈道士褚雪巘》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送給道士褚雪巘
身不離珠庭，
新箋道德經。
時來琪樹下，
閑看鶴梳翎。

詩意：
這首詩以一種溫和、淡雅的語言表達了對道士褚雪巘的贈送和祝福。詩人稱頌了褚雪巘虔誠修行的精神，并表達了對他所追求的道德經的贊賞。詩人還描述了時光流轉之下的一幕景象，褚雪巘安坐在琪樹下，靜靜觀賞鶴在梳理羽翎。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅寧靜和諧的畫面。首句“身不離珠庭”，珠庭是道教用來指代道院的地方，表達了褚雪巘對修道的虔誠和執著。接著，詩人提到“新箋道德經”，意味著褚雪巘正在研究和修習道德經，這展示了他對道教經典的熱愛和追求。第三句“時來琪樹下”，表明時間已經過去，詩人與褚雪巘相遇在琪樹下，琪樹是道教文化中寓意吉祥和美好的象征。最后一句“閑看鶴梳翎”，通過描繪褚雪巘安靜地觀察鶴在整理羽翎，詩人展示了一種寧靜和諧的氛圍。整首詩意境清新，以簡練的語言表達了對褚雪巘的贊美和祝福，同時也傳達了一種追求道德和寧靜生活的理念。

zèng dào shì chǔ xuě yǎn
贈道士褚雪巘

shēn bù lí zhū tíng, xīn jiān dào dé jīng.
身不離珠庭，新箋道德經。
shí lái qí shù xià, xián kàn hè shū líng.
時來琪樹下，閒看鶴梳翎。