“衣冠半不存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶作》
朝代：宋代
作者：釋文珦

詩意：
《偶作》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。詩人以陵谷的變遷為背景，表達了時光流轉、人事易逝的主題。在變遷中，衣冠之士的形象已不復存在，而普通百姓則逐漸接受了北方人的文化和言語。

賞析：
這首詩以陵谷的變遷作為開篇，揭示了時光荏苒，歲月更迭的主題。陵谷是指山脈間的低洼地帶，象征著人世間的生死輪回。通過描繪陵谷的現狀，詩人表達了人事易逝、世事變遷的感慨。

詩中提到的衣冠是指士人的裝束，象征著社會地位和文化修養。然而，詩人用"半不存"的形容，暗示了時光的洗禮和歲月的沖刷，使得衣冠之士的形象已經逐漸消逝。

接下來的兩句"閭閻小兒女，盡解北人言"則傳達了一個有趣的情景：閭閻是古代城郭的門戶，小兒女指的是普通百姓，北人言即指北方人的語言風俗。詩人通過這一描寫，表達了北方文化逐漸影響南方的現象，說明了文化的交流和融合。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了時光流轉和人事易逝的主題，通過對陵谷變遷和衣冠文化消逝的描繪，詩人喚起了讀者對時間流逝和人生無常的思考。同時，詩中對南北文化交流的描寫也讓人聯想到當時社會的變遷和文化的多元性。

總之，這首《偶作》詩詞以簡短的篇幅娓娓道來時光的流轉與人事的變遷，通過描繪陵谷的遷移、衣冠的消逝和北方文化的滲透，傳達了作者對于時間與生命的感慨，以及文化交流所帶來的社會變遷。

ǒu zuò
偶作

líng gǔ jīn qiān biàn, yì guān bàn bù cún.
陵谷今遷變，衣冠半不存。
lǘ yán xiǎo ér nǚ, jǐn jiě běi rén yán.
閭閻小兒女，盡解北人言。