“正覺山前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了正覺山前的景象，以及其中蘊含的深刻哲理。

詩詞的中文譯文：
在正覺山前，雙林樹下。
弄假像真，弄真像假。
臨風哮吼載嵩牛，顧影嘶鳴韓干馬。

詩意和賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的描寫，表達了一種深邃的哲理。作者以山林為背景，將真與假、影與實進行對比，探討了人世間的幻象和真實之間的關系。

首句“在正覺山前，雙林樹下”，描繪了一個寧靜而神秘的場景。正覺山是佛教中的一個重要寺廟，這里的兩片林木象征著真與假的對立。接著的兩句“弄假像真，弄真像假”以短小的語句表達了深刻的哲理：世界上的真與假常常相互交錯，事物的表象并不總是真實的，而真實也可能被偽裝所掩蓋。

接下來的兩句“臨風哮吼載嵩牛，顧影嘶鳴韓干馬”是作者通過形象的比喻和象征展示了人們對于真實和幻象的追求與迷失。風嘶吼，山林間的牛兒載歌載舞，象征著真實的力量和威嚴；而馬嘶鳴，顧影自憐的韓干馬，則象征著追求虛幻的欺騙與迷惑。這種對照的描繪進一步強調了真與假之間的對立。

《偈頌一百四十一首》以簡潔、凝練的語言表達了佛教中關于世界幻象和真實的思考。通過山林景象和動物的比喻，詩詞傳達了一種哲學意味的警示：人們應當審視世界，超越表象，尋求真實和解脫。這首詩詞以其深刻的詩意和啟示性的內容，展現了作者的思想境界和文學才華。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

zhèng jué shān qián, shuāng lín shù xià.
正覺山前，雙林樹下。
nòng jiǎ xiàng zhēn, nòng zhēn xiàng jiǎ.
弄假像真，弄真像假。
lín fēng xiāo hǒu zài sōng niú, gù yǐng sī míng hán gàn mǎ.
臨風哮吼載嵩牛，顧影嘶鳴韓干馬。