“老來偏解活埋人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漩翁》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹曇。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
和泥合水幾經春，
只貴隨流轉得身。
白浪堆頭深掘窖，
老來偏解活埋人。

詩意：
這首詩描繪了一個和泥被水流帶動的小漩渦，它在春季經歷了多次的變化。詩人通過這個形象，表達了自己對生命與命運的思考。他認為，生命就像那個小漩渦，只有順應潮流、順勢而為，才能在世間游走，得以延續。同時，詩人也借用了堆積如山的白浪和深邃的漩渦來象征人生中的障礙和困境。

賞析：
《漩翁》這首詩表達了詩人對于命運和生命的深刻思考。詩中的漩渦形象折射出人生的起伏和變化，以及個體在其中的微小而無奈的存在。詩人以樸素的語言和形象，將自然界的景象與人生命運相聯系，展現出一種深邃的哲理。詩句“只貴隨流轉得身”表達了在世間求生存的智慧，強調了順應時勢和環境的重要性。

另外，詩人通過“白浪堆頭深掘窖”的描寫，將困境和難題比喻為堆積如山的波浪，深邃的漩渦。這種形象給人以壓抑和沉重的感覺，暗示了人生中的挫折和困境。最后兩句“老來偏解活埋人”則表達了對于年老時仍然被困境所束縛的苦悶和無奈。

總體而言，這首詩以簡練的語言和生動的形象，揭示了人生與命運的關系，傳達了對于順應時勢、積極應對困境的思考。它通過自然界的景象揭示了人生的哲理，給人以啟示和思考。

xuán wēng
漩翁

hé ní hé shuǐ jǐ jīng chūn, zhǐ guì suí liú zhuǎn dé shēn.
和泥合水幾經春，只貴隨流轉得身。
bái làng duī tóu shēn jué jiào, lǎo lái piān jiě huó mái rén.
白浪堆頭深掘窖，老來偏解活埋人。