“近巖不知飛白鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪磯》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《雪磯》中文譯文：
方才歸來就系舟，
凍云凝鎖玉花浮。
漁蓑釣罷尋盟去，
近巖不知飛白鷗。

詩意和賞析：
這首詩以冰雪覆蓋的江岸為背景，描繪了一幅冬日的景象。詩人剛剛回到江邊，船已經系好，等待他上船。他觀察著江面上凝結的云霞，形成了像玉花一樣浮動的景象。在這個冰封的世界中，一切都被凍結，靜止不動。

詩的下半部分，詩人提到了一個漁夫的形象，他穿著漁蓑，完成了一天的釣魚工作，現在正準備去尋找其他漁民，一起結盟共同行動。然而，他并不知道在他附近的巖石上，有一只白色的海鷗正在飛翔。

整首詩通過描繪冬日江岸的景象，傳達了冰雪覆蓋下的幽靜與寂寥感。盡管環境寒冷，但詩人仍然能夠感受到大自然中的生機和活力。詩中的船、凍云、玉花、漁蓑和白鷗等意象，通過對細節的刻畫，增強了詩歌的形象感和情感表達。

這首詩詞展示了宋代文人士子對自然景色的敏感和對生活瑣事的關注，同時也反映了他們追求心靈寧靜和與自然融合的精神追求。通過凝視冬日的冰雪世界，詩人與自然融為一體，感受到了自然的美和寧靜，使讀者也能夠在閱讀中領略到這份寧靜之美。

xuě jī
雪磯

fāng dài guī lái jiù xì zhōu, dòng yún níng suǒ yù huā fú.
方戴歸來就系舟，凍云凝鎖玉花浮。
yú suō diào bà xún méng qù, jìn yán bù zhī fēi bái ōu.
漁蓑釣罷尋盟去，近巖不知飛白鷗。