“千鈞重寄一絲危”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮香山湯禪師》是宋代釋宗室紹曇所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在寂寞的空山中舉行宴會，
思緒千鈞重，寄托一絲危險。
眼睛頻繁地開合，
不自覺地陷入這種狀態。

詩意：
這首詩以禪師湯禪師在禮香山的場景為背景，通過寂寞的空山中舉行宴會的描寫，表達了一種內心的孤獨和思考的沉重。詩人將自己內心的負擔比喻為千鈞重，以此意味著他承載著巨大的壓力和危險。同時，詩中描述了禪師頻繁地睜開閉合眼睛的動作，這種動作顯示了禪師的專注和內心的安寧，他在靜思中并不自知地陷入了這種狀態。

賞析：
這首詩通過對禪師在山中舉行宴會的描寫，展現了禪修者內心的境界和體驗。詩人通過寂寞的山林、舉重若輕的思緒和頻繁的眼睛動作，傳達了禪修者在宴坐時的內心體驗。整首詩以簡潔明快的語言，表達了禪修者在寂靜中尋求內心平靜和真實的追求。同時，通過表現禪修者的專注和內心狀態的轉變，詩人展示了禪修的境界和禪悟的過程。

這首詩詞以其深邃的內涵和精湛的藝術表達，向讀者展示了禪修者的境界和修行的艱辛。它喚起了讀者對內心世界的思考和對禪修境界的向往。同時，通過對禪修者內心體驗的描繪，詩人表達了對人生境遇和命運的思考，以及對內心的自我探索和解脫的追求。整首詩以簡練的語言、鮮明的意象和深邃的內涵，給人以沉思和啟迪。

lǐ xiāng shān tāng chán shī
禮香山湯禪師

jì mò kōng shān yàn zuò shí, qiān jūn zhòng jì yī sī wēi.
寂寞空山宴坐時，千鈞重寄一絲危。
zhí ráo shuāng yǎn pín kāi hé, zhe chù yóu lái bù zì zhī.
直饒雙眼頻開合，著處由來不自知。