“不惟斬得貓兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪房十事·戒力》是宋代釋守念創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
禪房里有十件事，戒律是其中之一。
惡劣的環境猶如鉗子夾住身體，但并非每個人都能展現出鋒芒。
不僅要斬除外在的誘惑，也要化解內心的妄念。
這樣才能擺脫煩惱，追求真正的解脫。

詩意：
《禪房十事·戒力》這首詩詞探討了在禪修過程中應該具備的戒律和內心力量。詩人以禪房為背景，將修行比喻為面臨惡劣環境時的斗爭。他認為在禪修的過程中，要以堅定的意志力和內心的力量來應對外在的誘惑和內心的妄念，以實現內心的凈化和解脫。

賞析：
這首詩詞通過禪房和戒律的意象，揭示了禪修的艱難和修行者所面臨的挑戰。詩中的“惡鉗鎚下番身”形象地描述了修行者身處困境之中，外在環境對其施加的壓力和限制。然而，詩人指出并非每個人都能展現出鋒芒，暗示修行需要更深層次的內心力量。

詩人進一步提到，戒律不僅是斬除外在的誘惑，更要化解內心的妄念。這表明修行者需要擺脫物欲和妄念的束縛，達到內心的平靜與凈化。只有通過戒律和內心的力量，修行者才能解脫煩惱，實現真正的解脫。

這首詩詞以簡潔有力的語言表達了禪修的重要性和挑戰，強調了戒律和內心力量在修行過程中的作用。它鼓勵修行者堅定意志，面對外界的壓力和內心的紛擾，以達到內心的寧靜和解脫。

chán fáng shí shì jiè lì
禪房十事·戒力

è qián chuí xià fān shēn, wèi bì fēng máng fā lù.
惡鉗鎚下番身，未必鋒芒發露。
bù wéi zhǎn dé māo ér, yě jiě shā fú shā zǔ.
不惟斬得貓兒，也解煞佛煞祖。