“急尋死路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《龐婆報兒兒即倚鋤立化圖贊》

中文譯文：
小姑娘先走，
老爺兒隨后。
毫無念喪意，
匆忙尋找死路。
哭泣使可憐的孤寡婦，
頭上的钁頭難以解決這事。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代釋紹曇創作的作品。詩中以龐婆報兒兒即倚鋤立化圖贊為題，通過描繪一幅畫面，表達了一種生活中的無奈和悲涼情感。

詩的開頭寫到一個小姑娘優先離開，老爺兒隨后跟上。這種先行后隨的場景暗示了一個離別或者分離的情境。接著，詩人表達了老爺兒并無念喪之意，匆忙尋找死路。這里的"死路"可以理解為擺脫悲傷、痛苦的出口，也可以是一種逃避現實的方式。

詩中的"哭泣煞孤孀這老娘"一句，描繪了一個可憐的孤寡婦在哭泣，面臨著困境。"钁頭"則表示頭上的發髻，"邊事難分付"意味著這位孤寡婦難以解決自己的處境。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅悲涼的畫面，展示了生活中常見的無奈和困境。詩人運用寥寥數語，將人們面對痛苦和困境時的心情與境遇生動地刻畫出來，讓讀者能夠感受到其中蘊含的悲傷和無助。

páng pó bào ér ér jí yǐ chú lì huà tú zàn
龐婆報兒兒即倚鋤立化圖贊

xiǎo shū xiān xíng, lǎo yé zhǒng qù.
小姝先行，老爺踵去。
wú yì bēn sāng, jí xín sǐ lù.
無意奔喪，急尋死路。
kū qì shā gū shuāng zhè lǎo niáng, jué tóu biān shì nán fēn fù.
哭泣煞孤孀這老娘，钁頭邊事難分付。