“波騰岳立幾千尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬維那號鰲山求語》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

蓬維那號鰲山求語，
在這浩渺的鰲山上，我尋求智慧的言語，
朝拜圣賢，期望得到啟示。

制斷任公子釣輪，
我刻意斷絕了世俗的紛擾，
摒棄了名利的誘惑。

波騰岳立幾千尋。
浪潮洶涌，高山巍峨，
它們擁有千丈的壯麗。

曾郎夢覺方驚險，
昔日的夢境令人驚險不已，
危機四伏，回想起來仍心有余悸。

撒手懸崖死卻心。
放手躍下懸崖，壯烈的犧牲卻不動搖內心。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了釋紹曇尋求智慧和超脫塵世的心境。他在鰲山上追求圣賢的教誨和指引，希望獲得智慧的啟示。他割舍了名利利益，拒絕了世俗的誘惑，專注于追求真理和卓越。他描述了波濤洶涌的大海和高聳入云的山峰，展示了自然界的壯麗和威嚴，以突顯自己追求的目標的偉大和高遠。他回顧過去的夢境，這些夢境充滿了危險和挑戰，但他愿意為了追求真理和超越自我而勇敢面對。最后，他放手躍下懸崖，選擇了壯烈的死亡，以表達他內心的堅定和不屈。

這首詩詞通過描繪自然景觀和個人追求的心路歷程，表達了詩人對智慧和超越的追求，以及對名利和死亡的超然態度。它展現了詩人對高尚理想的追求和犧牲精神，呼應了佛教文化中追求卓越和解脫的主題。同時，通過對自然界的描繪，詩人表達了對自然美的敬畏和贊美，凸顯了自然和人之間的共生關系。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳遞了對追求智慧和超越的思考和追求的情感。

péng wéi nà hào áo shān qiú yǔ
蓬維那號鰲山求語

zhì duàn rèn gōng zǐ diào lún, bō téng yuè lì jǐ qiān xún.
制斷任公子釣輪，波騰岳立幾千尋。
céng láng mèng jué fāng jīng xiǎn, sā shǒu xuán yá sǐ què xīn.
曾郎夢覺方驚險，撒手懸崖死卻心。