“五熱炙身甘自受”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《焙經》是宋代釋宗曇創作的一首詩詞。這首詩詞以幽默的語言描繪了一位名叫老胡監的人，他以炙烤煎炒之技巧著稱，但其手法卻常常欺騙人們。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《焙經》中文譯文：
老胡監本誑人天，
開口無非吐黑煙。
五熱炙身甘自受，
要翻元款待驢年。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽默的方式揭示了一個特殊的人物形象——老胡監。他善于炙烤煎炒，以此技藝在人們中間享有盛譽。然而，他常常以欺騙的方式行事，讓人們因此受到了欺騙。詩中以夸張的手法描繪了老胡監的行為，他開口說話卻只會說出一些虛假的話，就像從他嘴里噴出了黑煙一樣。

詩中提到的“五熱炙身甘自受”是指老胡監自己也承受了炙烤的痛苦，這里可能有一種諷刺的意味，暗示著老胡監自作自受的無謂行為。

最后兩句“要翻元款待驢年”，可能暗示了老胡監以欺騙手法牟利的欲望。元款指元寶，款待驢年則是指以欺騙行為獲取利益。這里的驢年可能有兩重含義，一方面指的是驢年本身，另一方面也可能暗指被欺騙的人們。整個詩詞通過幽默的方式，揭示了一個以欺騙為手段獲取利益的人物形象，既讓人發笑，又引發人們對欺騙行為的思考。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對欺騙行為的批判，并通過幽默的手法讓讀者感受到其中的諷刺意味。通過揭示老胡監的行為，詩詞呈現了一種社會道德的反思，使人們對于欺騙與誠信之間的關系進行深思。

bèi jīng
焙經

lǎo hú jiàn běn kuáng rén tiān, kāi kǒu wú fēi tǔ hēi yān.
老胡監本誑人天，開口無非吐黑煙。
wǔ rè zhì shēn gān zì shòu, yào fān yuán kuǎn dài lǘ nián.
五熱炙身甘自受，要翻元款待驢年。