“鳴磬一下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代贊羅漢》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，表達了一種超脫塵世的心境和佛教的修行境界。

詩詞的中文譯文為：

古老的松樹籠罩在輕煙中，
青山如畫展現在眼前。
題目明確，不需操心瑣事。
只待你點燃香爐，
敲響梵音鐘一下。
即便錯過了時機，
也無妨。

這首詩詞意境深遠，通過描繪古檜含煙和青山展畫，展現出一幅安靜而寧謐的山水畫面。題目分明，表明了一種超然物外的心態，不愿被世俗瑣事所困擾。詩人以佛教的意象來表達自己的心境，將點燃香爐、鳴響梵音鐘比喻為修行的過程，傳達出一種超越塵囂的追求。

詩中的“待你炷得香來，鳴磬一下”表達了對修行者的期待，在修行的過程中，只需靜心等待如香般的馨香彌漫開來，然后輕輕一敲梵音鐘，即可達到內心的寧靜和平和。即便錯過了時機，也無妨，這種境界超越了時間和空間的限制。

整首詩以簡潔的語言和深遠的意境，表達了詩人追求超脫塵世的心愿和對修行境界的向往。同時，通過描繪山水景色和佛教意象，給人以一種寧靜、超然的感覺，喚起讀者對內心平和與寧靜的向往。

dài zàn luó hàn
代贊羅漢

gǔ guì hán yān, qīng shān zhǎn huà.
古檜含煙，青山展畫。
tí mù fēn míng, hé xū guǎn dài.
題目分明，何須管帶。
dài nǐ zhù dé xiāng lái, míng qìng yī xià.
待你炷得香來，鳴磬一下。
cuō guò le yě.
蹉過了也。