“有恨春將晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬敬上人》是宋代釋宗嵩所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

酬敬上人

浙界殘零處，相尋聊解顏。
別橋連白石，移榻對青山。
有恨春將晚，無機性自閑。
天涯將野眼，時見一舟還。

譯文：

回應敬上人

在浙江的邊界，凄涼殘敗之地，我們相遇，相互解除了憂愁。
離別的橋梁上連著潔白的石頭，我移動床榻，對著青山。
心中懷有遺憾，春天將要逝去，無拘無束的自在休閑。
我將目光投向遠方邊際，有時會看到一艘歸來的船。

詩意與賞析：

這首詩通過描繪一幅江南景色和抒發自己的心情，表達了詩人對友人的回應和內心的感受。

首先，詩人描述了浙江的邊界地區，景色殘敗凄涼。在這個環境中，詩人與敬上人相遇，相互交流，解除了彼此的憂愁，給彼此帶來了一絲安慰和歡愉。

接下來，詩人提到了一座橋梁，橋梁上鋪滿了潔白的石頭。詩人移動自己的床榻，對著青山，仿佛在這片自然之間找到了一份寧靜和慰藉。

詩的后半部分表達了詩人的心情。他感到遺憾，因為春天即將結束，時間在流逝，而他的心境卻無拘無束，自由自在。他將目光投向天涯邊際，期待著能夠時不時地看到一艘歸來的船，象征著希望與歸途。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然環境的描繪，表達了詩人內心的情感和對友人的回應。詩詞語言簡練、意境清新，展現出宋代詩人對自然景色的敏銳觀察和對情感的細膩表達，給人以寧靜和思考的空間。

chóu jìng shàng rén
酬敬上人

zhè jiè cán líng chù, xiāng xún liáo jiě yán.
浙界殘零處，相尋聊解顏。
bié qiáo lián bái shí, yí tà duì qīng shān.
別橋連白石，移榻對青山。
yǒu hèn chūn jiāng wǎn, wú jī xìng zì xián.
有恨春將晚，無機性自閑。
tiān yá jiāng yě yǎn, shí jiàn yī zhōu hái.
天涯將野眼，時見一舟還。