“衲僧門下黑漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十四首》是宋代僧人釋如凈創作的一首詩詞。這首詩描繪了過去、現在和未來的境界，表達了對生命和存在的深刻思考。

譯文：
過去曾有燈佛，相互牽引著業識。
現在的漏燈盞，光影遮蔽了人的眼睛。
未來將有乾紙卷，賊財無處可藏。
咄，骷髏前被點破，從鼻孔中一窺全貌。
衲僧門下黑漫漫，歷劫無法分辨一線。

詩意和賞析：
這首詩以佛教的觀念為背景，通過對過去、現在和未來的對比，探討人生的本質和存在的意義。

首先，詩中提到的過去的燈佛象征著過去的智慧和啟示。過去的智慧和業識相互牽引，指出人們在過去時期通過智慧的照耀來認識自己的業力和業報。

接著，詩中描繪了現在的漏燈盞，形象地表達了現實世界中人們對真相的模糊和掩蓋。燈光被漏斗所限制，光影瞞住了人們的眼睛，意味著現實世界的表象和幻象掩蓋了人們對真相的認知。

最后，詩人展望了未來，描述了乾紙卷中賊財無處可藏的景象。這里的乾紙卷可以理解為時間的流轉和因果律的展示，表明在未來的某個時刻，所有的財富和貪欲都將無法逃避因果報應。

整首詩以一種幽默而又嚴肅的方式，通過對過去、現在和未來的對比，表達了對人生和存在的思考。詩人通過描述佛教的觀念和象征，揭示了人們對真相的掩蓋和迷失。這首詩寓意深遠，引人深思，讓人反思人生的意義和價值，以及我們對于真實與幻象的認知。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

guò qù rán dēng fú, xiāng qiān nòng yè shí.
過去然燈佛，相牽弄業識。
xiàn zài lòu dēng zhǎn, guāng yǐng mán rén yǎn.
現在漏燈盞，光影瞞人眼。
wèi lái gān zhǐ niǎn, zéi zāng wú chǔ diǎn.
未來乾紙撚，賊贓無處典。
duō, dú lóu qián diǎn pò,
咄，髑髏前點破，
bí kǒng lǐ kàn jiàn.
鼻孔里看見。
nà sēng mén xià hēi màn màn,
衲僧門下黑漫漫，
lì jié bù fēn tōng yī xiàn.
歷劫不分通一線。