“我有截水停輪句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瞎堂三句》

譯文：
我有一句截水停船的詩句，
人世間的路途難以信賴。
輕易地依賴于虛幻的幻境，
卻被困在虛假的現實之中。

詩意：
這首詩《瞎堂三句》是南宋時期釋慧遠所創作的。通過三句簡潔而富有意境的描述，詩人表達了對于人世間的一種觸動和思考。首句中的“截水停船”描繪了一種想要阻擋流動的力量，暗喻人們在現實中追求安定和平靜的努力。第二句表達了對人世間的懷疑和不可靠感，人們往往迷失于虛妄和虛幻之中，難以信任和依賴。最后一句則傳遞了對于人們輕易陷入虛假幻境的批判，指出了人們被欺騙和誤導的現實困境。

賞析：
《瞎堂三句》以簡短的文字表達了深刻的思考和感悟，展現了宋代文人的獨特的思辨風格。詩中通過對截水停船、人天路絕和過閑仗的描寫，巧妙地表達了對現實世界的懷疑和對虛幻幻境的嘲諷。詩人以樸素而意味深長的語言，將人們迷失于現實與幻境之間的困境展現得淋漓盡致。整首詩以簡練的表述，呈現出一種深邃的哲理思考和對于人世間真實性的探索。通過這三句詩，詩人釋慧遠引發了讀者對于現實與虛幻、真實與幻境之間關系的思考，喚起了對于人生追求和人性困境的思索。

xiā táng sān jù
瞎堂三句

wǒ yǒu jié shuǐ tíng lún jù, rén tiān lù jué xìn lái xī.
我有截水停輪句，人天路絕信來稀。
děng xián kào què guò xián zhàng, mén guǒ shēn shā yǎn liáo zuǒ xià huàn mù yòu huàn pí chī kǒu huàn mù.
等閑靠卻過閑仗，門裹深沙眼{鷯左下換目右換皮}{嗤口換目}。