“正值老僧洗腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈八首》是宋代佛教僧人釋慧遠的作品。這首詩以幽默輕松的語調描述了一個有趣的場景。

詩意：
這首詩描述了一個昨夜來報五參的場景。五參是佛教中指五個重要的祭祀儀式，而報五參則是傳達這個消息的人。詩中的主人公是一位老僧，他正在洗腳。當他聽到這個消息時，他立即起床，振作精神，準備迎接這個重要的儀式。然而，在出發之前，他突然想到了一個小小的巧思，決定在離開之前給報信的人送上一點小小的禮物。

賞析：
這首詩以一種幽默的方式展現了佛教僧人的生活情景。通過描述老僧洗腳的場景，詩人展示了他平凡的日常生活。然而，當聽到重要的消息時，老僧立即抖擻精神，展現出他對佛教儀式的敬重和投入。詩人通過這個小小的情節，傳達了對宗教儀式的重視和對信仰的虔誠。

詩歌運用了簡潔明快的語言風格，通過一系列的動作描寫，將讀者帶入了這個生動的場景中。詩人通過幽默的插曲，增添了一絲輕松和愉悅的氛圍，使整首詩更加生動有趣。

這首詩沒有過多的修辭手法和深奧的意象，而是以平實的語言表達了一種樸素而真實的情感。通過對日常生活的描寫和對宗教儀式的描繪，詩人以簡單而直接的方式傳達了他對佛教信仰的熱愛和敬重。

總之，《偈八首》通過幽默的插曲和樸實的語言風格，以輕松愉悅的方式展現了佛教僧人的生活場景，同時傳達了對宗教儀式的重視和對信仰的虔誠。這首詩在簡潔明快的語言中，融入了一絲幽默和樂觀，給人以愉悅和輕松的感受。

jì bā shǒu
偈八首

zuó yè lái bào wǔ cān, zhèng zhí lǎo sēng xǐ jiǎo,
昨夜來報五參，正值老僧洗腳，
qǐ lái dǒu sǒu jīng shén, mò shàng shū tā yī zhe.
起來抖擻精神，末上輸他一著。