“打破虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈八首》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的詩意，通過對道、法和虛空的描繪，展示了禪宗的理念和修行境界。

詩詞的中文譯文如下：

道絕名言，法離聞見。
打破虛空，成七八片。
直饒錮鏴完全，也是由基副箭。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以道、法和虛空作為主要意象，表達了禪宗的境界和修行過程。

詩中的“道”指的是佛法中的真理和智慧。詩詞開篇就提到“道絕名言”，意味著真理無法用言語來表達。這種超越言語的境界是禪宗修行的目標之一。

“法”代表佛法和法性，是禪宗修行的基礎。詩詞中提到“法離聞見”，意味著法性超越了一切觀念和感官經驗。修行者需要超越對外界事物的依戀和執著，直面法性的本質。

“虛空”象征著萬物的本源和虛幻的本質。詩中的“打破虛空，成七八片”表達了超越相對世界的境界。這種境界是通過超越對事物的分割和界限的認知，直面虛空的本質。

最后兩句詩詞“直饒錮鏴完全，也是由基副箭”表達了實現禪宗境界的方式。錮鏴指的是困擾思維的種種妄念和執著，要完全擺脫這些束縛，需要依靠基本的修行方法和要素。

整首詩詞以簡練的語言表達了禪宗的核心思想和修行境界。通過超越言語、觀念和感官經驗，直面真理的本質，修行者可以達到無我、無相、無盡的境界。這首詩詞對于禪修者來說是一種啟示和指引，幫助他們在修行中體悟禪宗的精髓。

jì bā shǒu
偈八首

dào jué míng yán, fǎ lí wén jiàn.
道絕名言，法離聞見。
dǎ pò xū kōng, chéng qī bā piàn.
打破虛空，成七八片。
zhí ráo gù lù wán quán, yě shì yóu jī fù jiàn.
直饒錮鏴完全，也是由基副箭。