“巡檐不敢下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中庭霜夜月明如晝效李長吉體》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪中庭霜夜的月光明亮如白晝，展現了一種超凡脫俗的境界和仙境般的景象。

詩意：
這首詩詞以中庭霜夜的月光為背景，表達了一種超越塵世的美好情景。庭院空曠，仿佛沒有地面，而寒冷的霜月卻并不使人感到寒冷。詩中提到了姮娥，象征著天上的仙女，即使在寒冷的臘月，她們依然如冰紈一般嬌美動人。作者放開玻璃鏡，轉向碧玉盤，形容自己進入了一個水晶般的仙境，其中萬象皆是如梨花般美麗的景色。然而，作者感覺到自己的骨骼冰涼，無法入眠，于是起身自槃珊（槃珊，古代稱榻榻米）。他巡視屋檐，卻不敢下來，因為害怕掉落到江海般的廣闊水面。沆瀣是指河水的氣味，作者感到清風吹拂自己的肺腑和肝臟，仿佛河水的氣息充盈其中。有只鶴從東南方飛來，飛鳴著降落在作者面前。最后，作者與這只仙鶴一起離開塵世，前往仙境，仙境中沒有歲月的概念。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和隱喻，通過描繪庭院的景象和自己的感受，表達了一種超凡脫俗的境界和對仙境的向往。詩中的庭院空曠、霜月不寒和姮娥的形象展示了一種超越塵世的美好景象，給讀者帶來一種神秘而令人陶醉的感受。作者放開玻璃鏡和轉向碧玉盤，形容自己進入了一個水晶般的仙境，這種想象力豐富的描寫使人感受到了一種超越現實的奇妙感覺。然而，詩中也透露出一絲憂傷和孤獨之情，作者的骨骼冰涼，無法入眠，巡視屋檐卻不敢下來，這些描寫暗示了作者在塵世中的困惑和迷茫。最后，作者與仙鶴一起離開塵世，前往仙境，表達了對超凡世界的向往和對永恒存在的渴望。

這首詩詞以華麗的辭藻和細膩的描寫，展現了作者對超凡境界的追求和對美好仙境的向往。通過獨特的意象和隱喻，詩中創造出了一幅仙境般的畫面，給人一種超越塵世的美好感受。這首詩詞在表達情感和意境方面具有獨特的藝術價值，讀者可以通過細細品味其中的意象和情感，感受到詩人的情感表達和對理想境界的追求。整首詩詞充滿了詩人對超凡世界的向往和對永恒存在的渴望，給人以啟迪和思考。

zhōng tíng shuāng yè yuè míng rú zhòu xiào lǐ zhǎng jí tǐ
中庭霜夜月明如晝效李長吉體

tíng kōng ruò wú dì, shuāng yuè bù zì hán.
庭空若無地，霜月不自寒。
héng é tiān shàng rén, là yuè yóu bīng wán.
姮娥天上人，臘月猶冰紈。
fàng kāi bō lí jìng, zhuǎn xiàng bì yù pán.
放開玻璃鏡，轉向碧玉盤。
rén jiān shuǐ jīng yù, wàn xiàng lí huā tuán.
人間水晶域，萬象梨花團。
gǔ lěng bù chéng mèi, qǐ xíng zì pán shān.
骨冷不成寐，起行自槃珊。
xún yán bù gǎn xià, kǒng duò jiāng hǎi kuān.
巡檐不敢下，恐墮江海寬。
hàng xiè rù máo gǔ, qīng fēng shēng fèi gān.
沆瀣入毛骨，清風生肺肝。
yǒu hè dōng nán lái, fēi míng duò wǒ qián.
有鶴東南來，飛鳴墮我前。
wú yǔ rǔ xiān qù, xiān jiā wú suì nián.
吾與汝仙去，仙家無歲年。