“翛然萬慮空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離相院》是宋代丘葵的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜僧留宿，翛然萬慮空。
草分仙掌綠，芬發御袍紅。
白鳥松梢雪，玄談塵尾風。
因悲人世上，終日業塵中。

詩意：
這首詩詞描繪了一位僧侶在相院過夜的情景。僧侶在靜謐的夜晚感到萬念俱空，煩惱和痛苦都被拋在腦后。草地上分布著仙人掌的綠色，芳香彌漫在帝王的袍服中。白鳥停在松樹的枝梢上，仿佛雪花般潔白，僧侶講述的玄妙之事如風一般飄散在塵埃的尾端。詩人因為對人世的悲傷而感嘆，整天都在忙碌于塵世之中。

賞析：
《離相院》以簡潔而凝練的筆觸勾勒出僧侶在相院的寧靜夜晚，通過對自然景物的描寫，傳達出詩人內心的情感和思考。詩詞以寥寥數語表達了詩人對世俗煩惱的超越和對人生苦難的思考，展示了佛家禪境中的寧靜與超脫。仙人掌、袍服、白鳥、松樹等形象的運用，給予詩詞以鮮明的視覺形象，同時也借景抒發了詩人對人生境遇的感慨和對超越塵世的追求。整首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展現了詩人對人生本質的深刻思考，引發讀者對生命意義和超越塵世的思索。

lí xiāng yuàn
離相院

yī xī sēng liú sù, xiāo rán wàn lǜ kōng.
一夕僧留宿，翛然萬慮空。
cǎo fēn xiān zhǎng lǜ, fēn fā yù páo hóng.
草分仙掌綠，芬發御袍紅。
bái niǎo sōng shāo xuě, xuán tán chén wěi fēng.
白鳥松梢雪，玄談塵尾風。
yīn bēi rén shì shàng, zhōng rì yè chén zhōng.
因悲人世上，終日業塵中。