“暖得人來分外春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁浴》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。這首詩詞以浴室為背景，表達了作者在春天的暖陽下洗浴后的舒適與愉悅之情。

詩詞中的第一句“京塵滿面更新晴”描繪了作者臉上的塵土被洗去，新的陽光照耀下的晴朗天氣。這一景象給人一種清新、明朗的感覺。

接下來的一句“暖得人來分外春”表達了作者在溫暖的陽光下感到身心舒暢，仿佛春天的氣息充盈在周圍。詩人將溫暖與春天聯系在一起，形容了洗浴后的宜人感受。

“手舀溫泉聊一灑”這句表達了作者用手舀起溫泉水灑在自己身上的動作。這種動作不僅有實際的洗浴作用，同時也象征著作者洗去塵埃、煥發新生的心情。

最后一句“先生元是出塵人”，暗示了作者自己是一個超脫塵世的人。這句話可以理解為作者在洗浴之后，心靈也得到了凈化，擺脫了一時的俗念雜念，回歸到真實的自我。

整首詩詞以洗浴為線索，通過描寫洗浴的場景和作者的感受，表達了清新、舒適和凈化的意境。詩人通過這種意境的營造，呈現了他內心的寧靜和超然心境，傳達了對清新、潔凈和自我凈化的向往。

yè yù
謁浴

jīng chén mǎn miàn gēng xīn qíng, nuǎn dé rén lái fèn wài chūn.
京塵滿面更新晴，暖得人來分外春。
shǒu jū wēn quán liáo yī sǎ, xiān shēng yuán shì chū chén rén.
手掬溫泉聊一灑，先生元是出塵人。