“妻子驚逃翁怖懼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山翁吟》是一首宋代的詩詞，作者是錢時。詩中描繪了一個貧病交加的山翁的生活，展現了他在嚴寒的冬天里艱難度日的情景。

這首詩詞的中文譯文如下：
歲云暮矣雪塞門，
白發山翁病且貧。
鶉衣百結皮凍裂，
旦暮撥雪尋草根。
催租暴卒打門戶，
妻子驚逃翁怖懼。
盡道長官如母慈，
如何赤子投機虎。

詩意：
《山翁吟》通過描寫一個山翁的困境，表達了作者對貧困、疾病和社會不公的思考和抱怨。詩中的山翁年老體弱，家境貧困，冬天的嚴寒讓他的門被積雪堵塞，白發叢生，同時窮得連衣服都破爛不堪。他每天早晚都要去撥雪尋找一點青草根來充饑。然而，他的困境并未得到同情和幫助，反而受到催租和惡意侵擾，使得他的妻子驚慌失措、山翁本人陷入恐懼之中。整首詩通過對山翁的描寫，呈現了社會的冷漠和不公，以及弱勢群體的無助和無奈。

賞析：
《山翁吟》以簡練的語言展現了貧困和疾病給人帶來的痛苦和無助感，使讀者對社會的冷漠和不公產生共鳴。詩中的山翁形象鮮明，清晰地勾勒出他貧困的生活狀況和身心的困頓。作者運用生動的描寫手法，如雪塞門、白發山翁等形象，使讀者能夠直觀地感受到山翁的困境和苦難。詩的最后兩句以反問的方式展現了長官的冷漠和社會的不公，讓人深思社會的道德價值和人與人之間的關系。

整首詩情感真摯，詩意深遠，通過對一個弱勢群體的描寫，抨擊了社會的冷漠和不公，喚起了讀者對社會公平和人道關懷的思考。這首詩詞以其深刻的意境和真實的情感，使讀者對社會現實產生共鳴，引發對人類關懷和社會公正的思考。

shān wēng yín
山翁吟

suì yún mù yǐ xuě sāi mén, bái fà shān wēng bìng qiě pín.
歲云暮矣雪塞門，白發山翁病且貧。
chún yī bǎi jié pí dòng liè, dàn mù bō xuě xún cǎo gēn.
鶉衣百結皮凍裂，旦暮撥雪尋草根。
cuī zū bào zú dǎ mén hù, qī zǐ jīng táo wēng bù jù.
催租暴卒打門戶，妻子驚逃翁怖懼。
jǐn dào cháng guān rú mǔ cí, rú hé chì zǐ tóu jī hǔ.
盡道長官如母慈，如何赤子投機虎。