“舊說蜜殊惟飲蜜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和本齋止酒》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說公俠名已久，但是空有名聲而無實際行動。停止飲酒才是真正有所成就的事情。過去有傳言說蜂蜜與酒有所不同，不妨試試用小風爐取暖。

詩意：
這首詩詞以停止飲酒為主題，揭示了飲酒對個人成就的阻礙，以及通過戒酒可以實現真正進步的思想。詩人通過對飲酒習慣的批評，表達了自己對理性行為和追求真理的追求。

賞析：
《和本齋止酒》這首詩詞首先通過“公俠名已久，但是空有名聲而無實際行動”來批評那些以聲名為重而忽視實際行動的人。飲酒在古代文化中被視為一種不良習慣，而牟巘五通過“過去有傳言說蜂蜜與酒有所不同，不妨試試用小風爐取暖”這句話，提出了一個解決方案。他暗示通過戒酒，可以擺脫酒的誘惑，以追求更高尚的事物。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的觀點。它通過對社會現象的批判，傳達了對個人品質和道德追求的呼喚。同時，詩人巧妙地運用了對比和比喻，使詩詞更富有意境和表現力。這首詩詞鼓勵人們放下瑣事和不良習慣，追求高尚的道德品質和人生價值。

hé běn zhāi zhǐ jiǔ
和本齋止酒

wén gōng jiǔ yǐ kōng zhū wàng, zhǐ jiǔ zhēn chéng yī shì wú.
聞公久矣空諸妄，止酒真成一事無。
jiù shuō mì shū wéi yǐn mì, bù fáng shì hòu xiǎo fēng lú.
舊說蜜殊惟飲蜜，不妨試候小風爐。