“大兒氣質和而莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王吉先兄弟赴試》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者送別王吉先兄弟赴科考的場景，表達了對他們學識淵博和未來前程的祝福。

詩詞的中文譯文如下：

我聽說你們學問淵博，曾游歷桂窟攀天香。
穿著青袍和藍縷的衣裳，堅持剛正不阿的品行。
即使沒有金銀財富留給后人，你們的才華也不會遺忘。
大兒子氣質溫和而莊重，內心充滿了詩書和智慧。
仲子的風采昂揚自信，經常聽到他參與辯論的鋒芒。
兩位兄弟一同游戲于書院的墨室，像翱翔的大鳥一樣乘風飛翔。
當他們登上高空，依然高聲吟唱，俯瞰其他學子如同蟬鳴。
他們的光彩照耀著華麗的天庭，春天揚起芬芳的氣息。
回到家門，他們將增添北堂的榮光，繼續坐鎮于令門之下。

這首詩詞通過對王吉先兄弟的描述，展現了他們的學識和品德，以及對他們未來前途的祝福。詩中充滿了對才華橫溢、高尚品格的贊美，表達了作者對于兄弟們能夠在科舉考試中有所作為的期望。同時，詩詞也展現了士人游學求學的精神，以及他們在書院中自由游戲、追求藝術的情景。整首詩用豪放的筆觸和生動的描寫，展現了作者對于學識和才華的贊美，以及對于士人理想追求的贊揚。

sòng wáng jí xiān xiōng dì fù shì
送王吉先兄弟赴試

wǒ wén nǎi wēng xué wāng yáng, céng yóu guì kū pān tiān xiāng.
我聞乃翁學汪洋，曾游桂窟攀天香。
qīng páo lán lǚ qióng yì gāng, gèng wú huáng jīn yí zhū láng.
青袍藍縷窮益剛，更無黃金遺諸郎。
dà ér qì zhì hé ér zhuāng, fù yǒu shī shū yán yǒu zhāng.
大兒氣質和而莊，腹有詩書言有章。
zhòng zi biāo zī hé áng áng, pō wén lùn yì shēng fēng máng.
仲子標姿何昂昂，頗聞論議生鋒鋩。
liǎng jūn yóu xì hàn mò chǎng, chéng fēng gǔ hé xiāng áo xiáng.
兩君游戲翰墨場，乘風鼓翮相翱翔。
fēi shàng tiān tíng réng yǐn háng, fǔ shì zhū zǐ rú tiáo táng.
飛上天庭仍引吭，俯視諸子如蜩螗。
huá yù yù, chūn yáng fāng,
華煜煜，春揚芳，
wǎn shòu guī lái wèi běi táng, zuò lìng mén dì zēng huī guāng.
綰綬歸來慰北堂，坐令門地增輝光。