“肯思白發老人詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝徐容齋送米》是宋代顧逢創作的一首詩詞。詩意表達了對友人的感激之情和對生活的熱愛，同時也透露出對歲月流轉和人生的思考。

這首詩詞的中文譯文是：

米囊進入屋中的米不沾染塵土，
一室之內洋溢著歡聲笑語，四壁如同春天。
堆積如山的高臺糧倉，
能有人愿意思索起那位白發蒼蒼的老人創作的詩嗎？

這首詩詞通過描繪送來的米袋不染塵土的形象，表達了作者對友人徐容的感激之情。米囊是送來的米袋，潔凈無塵的米囊象征著友誼的純潔和珍貴。一室之內歡聲笑語，四壁如同春天，則展現了生活的美好和歡樂。

接下來，詩人用"高廩如山堆積者"的描寫，將注意力轉向了糧倉。高廩是高臺糧倉的意思，堆積如山的糧食象征著豐富和富足。然而，詩人問道，是否有人愿意思索起那位白發蒼蒼的老人創作的詩呢？這句話展示了作者對于詩歌創作的思考。白發老人代表了歲月的流轉和人生的閱歷，他的詩歌可能蘊含著深刻的人生智慧和哲理。

整首詩詞以感恩友誼為起點，通過描繪生活的美好和對詩歌創作的思考，表達了作者對于友情和人生的熱愛。詩人通過簡練而準確的語言，營造出一種寧靜和和諧的氛圍，使讀者在欣賞詩詞的同時，也可以自省和思考自己的生活態度。

xiè xú róng zhāi sòng mǐ
謝徐容齋送米

mǐ náng rù hù zèng wú chén, yī shì huān shēng sì bì chūn.
米囊入戶甑無塵，一室歡聲四壁春。
gāo lǐn rú shān duī jī zhě, kěn sī bái fà lǎo rén shī.
高廩如山堆積者，肯思白發老人詩。