“謫仙豪放甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《笑坐金鞍歌落梅》是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人豪放不羈的情懷和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文是：

笑容滿面坐在金鞍上，唱起歌兒落梅花。
雖被貶為凡人俗士，但仍以詩人的眼光審視世間萬象。

這首詩詞的詩意是詩人以一種豪放的心態坐在金鞍上，歡笑著唱起歌兒，而梅花在他的歌聲中輕輕飄落。詩人曾經被貶下凡間，成為一個普通的人，然而他卻仍然保持著詩人的眼光，以獨特的視角看待這個世界。

這首詩詞表達了詩人的豪放情懷和對生活的樂觀態度。盡管詩人被貶下凡間，但他并不氣餒，反而坐在金鞍上笑容滿面，唱起歡快的歌兒。梅花的飄落象征著時光的流轉和生命的短暫，而詩人則以詩人的眼光審視著這一切，將自己置于其中。

這首詩詞通過詩人的個人經歷和態度，展示了對生活的豁達和樂觀。詩人以自己獨特的方式面對困境，用笑容和歌聲表達自己的情感，展現了積極向上的精神面貌。整首詩詞流暢自然，用意深遠，給人以愉悅和啟發。它鼓勵人們在面對挫折和困難時保持樂觀的態度，用詩人的眼光欣賞世界，享受生活的美好。

xiào zuò jīn ān gē luò méi
笑坐金鞍歌落梅

zhé xiān háo fàng shén, xiǎo qiè bàn jīn ān.
謫仙豪放甚，小妾伴金鞍。
wèi kě jiāng qióng xiāng, shī rén yī lì kàn.
未可將窮相，詩人一例看。