“不謂世塵中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《以詩句詠梅·疎枝的皪樽前影》
朝代：宋代
作者：方蒙仲

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞。詩人以梅花為主題，通過詠史抒懷的方式表達了自己與世俗的隔絕，以及梅花在塵世中獨特的境界。

詩中寫道：“恥與俗同犀，惟有身隨影。”這兩句意味深長。詩人把自己與世俗相比，感到恥辱，認為自己與世俗的追求和價值觀格格不入。他把自己的內心和思想與梅花的倒影相對照，認為只有他的靈魂與梅花的影子相伴隨，與之相得益彰。這種隱逸情懷表達了詩人對世俗的疏離，追求心靈的自由與寧靜。

接下來的兩句詩：“不謂世塵中，梅亦更此境。”表達了詩人對梅花境界的贊美。詩人認為，盡管梅花生長在塵世之中，但它卻能獨立于塵世之外，展現出高潔的品質和境界。梅花以其純潔和堅韌的品質，成為了詩人理想中追求的境界。這種境界讓詩人感到驚嘆和敬畏，同時也反映了他對美的追求和向往。

通過這首詩詞，方蒙仲以梅花為媒介，抒發了自己對塵世的厭倦和對純潔境界的向往。他以梅花的形象，表達了自己與世俗的隔絕，追求心靈的自由和獨立。這首詩詞以簡練的語言，抒發了詩人的情感和對美的追求，給人以思考和共鳴。

yǐ shī jù yǒng méi shū zhī de lì zūn qián yǐng
以詩句詠梅·疎枝的皪樽前影

chǐ yǔ sú tóng xī, wéi yǒu shēn suí yǐng.
恥與俗同犀，惟有身隨影。
bù wèi shì chén zhōng, méi yì gèng cǐ jìng.
不謂世塵中，梅亦更此境。