“相逢皓首稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過汪翔甫宅》是宋代文人方回所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南紀干戈后，相逢皓首稀。
草問翁仲在，華表令威歸。
骨壽由心泰，身俅獨道肥。
公松對吾菊，同閱幾芳菲。

詩意：
這首詩描繪了作者方回拜訪汪翔甫的情景。時值南方紀律斗爭結束之后，相逢的人已經年老，變得稀少。作者站在甫宅之外，看到華表高聳，象征著昔日的權威和威嚴，現在卻已歸于平靜。在這種環境中，作者思考著人的壽命和身體的健康，認為長壽與身體健康取決于內心的寧靜和舒適。最后，作者和汪翔甫一起欣賞著公松和菊花，分享彼此的芳菲之美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描述了時光流轉和人事變遷的主題。詩詞開頭的“南紀干戈后，相逢皓首稀”，通過“南紀干戈”暗示了歷經戰亂的時代已經過去，而“相逢皓首稀”則表達了相逢的人已經年老，變得稀少。這兩句以簡潔的語言刻畫了歷史的變遷和時光的流逝，給人一種深沉的感受。

接下來的兩句“草問翁仲在，華表令威歸”通過對草木和華表的描述，表達了時光流轉中人事已非，而自然界的景物卻依舊存在的寓意。華表作為象征權威和威嚴的建筑，現在已經歸于平靜，這種對比給人以思索和感嘆的空間。

詩的后半部分“骨壽由心泰，身俅獨道肥”表達了作者對健康和長壽的思考。作者認為長壽和身體健康不僅僅取決于外在的因素，更重要的是內心的寧靜和舒適。這種對內心境界與身體健康的關系的思考，給人一種深層次的啟示。

最后兩句“公松對吾菊，同閱幾芳菲”，通過描繪公松和菊花的美麗景色，表達了詩人和汪翔甫在欣賞芳菲之美的同時，也分享彼此的情感。這種友誼和共享美好的情境，給人一種溫暖和愉悅的感受。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了時光流轉、人事變遷、自然界的存在、健康長壽以及友情的主題。通過這些描寫，詩人表達了對人生和人際關系的思考，給人以啟發和共鳴。

guò wāng xiáng fǔ zhái
過汪翔甫宅

nán jì gān gē hòu, xiāng féng hào shǒu xī.
南紀干戈后，相逢皓首稀。
cǎo wèn wēng zhòng zài, huá biǎo lìng wēi guī.
草問翁仲在，華表令威歸。
gǔ shòu yóu xīn tài, shēn qú dú dào féi.
骨壽由心泰，身癯獨道肥。
gōng sōng duì wú jú, tóng yuè jǐ fāng fēi.
公松對吾菊，同閱幾芳菲。